Subtitles by DramaFever
[This drama is based on psychology. All cases and treatments are fictitious.]
That's it... I'll give him a taste of his own medicine.
What do you mean?
The second phase's supervisor will be me.
And the test subject will be Choi Soo Hyun.
I'm going to perform an experiment on Choi Soo Hyun.
How?
I'm going to do to him exactly what he did to me.
Starting with the fMRI.
[Episode 11]
Damn, it's so loud! Why do I have to put up with this every single night?
Do you really want to suffer more at his hands?
Shush. This is all a part of my plan.
What plan?
You chose farewell...
Happy now?
Yes. It was so nice.
Sing me another song.
Again?
Yes. It's because I really love hearing you sing.
But still, it's already 3:00 a.m...
Let's just go to sleep--
What the hell? You used to sing to me all night before!
I guess your love for me is starting to wane!
No, that's not it...
Fine. Go to sleep.
[Mr. Soo Hyun, want to eat lunch together today?]
Ten. Nine. Eight. Seven. Six.
[Incoming call: Test Subject]
Yes, Ms. Hye Rim?
You saw my text, right? So why didn't you text me back?
I was just about to...
It's already been ten seconds. That's far too long.
I guess your love for me has waned.
Mr. Soo Hyun. How were the cookies that I baked?
They were delicious.
See? I ate them all.
Why didn't you eat that?
Are you sure your love for me really hasn't waned?
But I ate pretty much everything.
Do I have to lick the bowl or something?
Am I a dog?
Why are you getting angry at me?
I'm not angry, I'm just flabbergasted!
Why are you acting this way to me lately?
You've been getting mad at me about really trivial things...
What do you mean, trivial? Those things are so important!
If you really liked me, you would've sung to me all night
and even up until you had to leave for work!
You would've answered all of my texts promptly
and you wouldn't have left a single crumb on the bowl--
Honestly, with my character, I've done more than enough to show you how I feel.
No, it's way below what I'd expected of you!
Our love is dying. Like, totally shriveling up.
So what is it that you want me to do, exactly?
It's not like I can open my heart up and show you my feelings.
No, show me.
- Show you what? - Show me your brain.
You always said that one's feelings are not in the heart, but in the brain.
How am I supposed to show you my brain? Are you asking me to cut my brain open--
There's this handy thing called an fMRI, remember?
Ms. Hye Rim. That's not something that can be used for personal reasons--
You're doing this because you're afraid of getting a low percentage, right?
You're afraid that the fact that you don't like me will be exposed!
That's not it...
I knew it. Our love is dead.
It's completely frozen over.
Ms. Hye Rim!
Is that the only way that you'd believe me?
Yes. We have to do the fMRI scan.
I want to confirm how you really feel.
Did you already get started?
Why are you here?
It's fun.
And the opportunity to see what's going on in his mind doesn't come around often.
What do we do? Do we put the photos in now?
I've already begun putting them in.
The first photo is already in there, and celebrities will come out first.
Oh, Anne Hathaway!
42 percent.
- Oh, wow. - Wow!
85 percent!
If he looked at it a bit longer, I'm sure the numbers would've been off the charts!
It's the Doctor. Why did she put this in here?
Speaking of which, I wonder if she's doing okay with her cancer.
The doctor did say that it had progressed quite a bit.
Shouldn't she be receiving surgery?
If we miss the critical timing for her to get it, it'll be...
Huh? Who was that before? Ms. Hye Rim?
11 percent.
Where's Ms. Hye Rim?
She got totally pissed and left already.
Do you really like her?
Don't misunderstand.
I got distracted for a second and didn't see your photo properly.
That's what I thought.
Does it make sense that your affection for me only amounts to 11 percent?
Of course. If it had been done properly, it probably would have been--
But didn't you say this before?
I thought it was impossible to manipulate the results of fMRIs.
That's true, but... if you're completely distracted, as I was...
You don't need to make excuses.
How could you be thinking about me every day, no matter how much you like me?
Honestly, I'm grateful that I even managed to get 11 percent.
Ms. Hye Rim. I'm telling you the truth.
I was getting relaxed because I saw Ms. Yoo Rim's face
and then Dr. Bae's photo popped up, so--
It's fine! I'm just a bit jealous of Rachel McAdams, is all!
Maybe I should start dressing a bit skimpier, too.
See you later, Mr. Soo Hyun.
Thanks for the 11 percent.
Ms. Hye Rim!
So it was true. Our love really did die.
That bastard.
Do you have any pretty friends, by any chance?
Someone who's refined and pretty.
Why?
I'm going to make them make moves on Choi Soo Hyun.
I have to pay him back in full for what he did to me.
Good thinking. You need two more women, then?
I can't do that much. I don't even have money to pay them.
I'm just going to sic the best one on him and dump him if he really falls for them.
And that fMRI result, too... 11 percent? What the hell?
Refined and pretty, huh?
How about her?
She's a bit... nah. He cares a lot about looks.
How about her, then?
She doesn't look too bright.
Geez... so picky.
Oh yeah. How about her?
She's a model, and was even in a movie once
and she's really interested in psychology.
She's too pretty. What if he really falls for her?
What exactly do you want?
Do you want him to fall for them, or not?
I want him to love only me and not fall for anyone else
even if a girl as pretty as Rachel McAdams makes moves on him.
You say that, so why don't you want to use a pretty girl?
What do I do if he actually does fall for them?
I thought you wanted someone like Rachel McAdams, though!
Oh, hey, husband-to-be!
How long has it been?
So you did come!
I thought you wouldn't come because you'd be busy.
It's his high school friend's wedding, of course he needs to be here.
Oh yeah, did you know?
This guy is now a director at Youngjin Group.
Really? Wow, you sure did move up the ranks quickly.
Geez... who would've thought in high school that he'd end up so well-off?
All he was good at was soccer!
But... a Ph.D from Harvard, and now a director.
Pull some strings for me too, friend!
I don't have that kind of power yet.
The ceremony will start soon, so please take your seats.
Hey, I'll be heading in now.
See you guys later.
I'm so jealous.
The ceremony will start soon, so please take your seats.
Hey, Tae Hwa! What's wrong? Are you okay?
I'm fine.
Hello!
Oh my... she's way too pretty.
You're not Yoo Rim's older sister?
I am. I know it was short notice, so thank you for coming out.
It's nothing. You're a lot older, so feel free to speak comfortably.
Should I, then?
Yeah. It must be nice, since you're so young.
I did hear from Yoo Rim, but I don't know all of the details.
What do I have to do, exactly?
Oh... you have to approach a man naturally and make him fall for you.
Oh yeah. That's Dr. Choi Soo Hyun, right?
That's great. I'm his fan, you see.
She's even a fan?
Should I switch things up, even though it's a bit late in the game?
If it's him, I might just make him fall completely head-over-heels for me.
He's not dating anyone right now, right?
No.
Okay. I'll give it a shot.
Great! You're perfect for our experiment.
Do things like this happen often?
Yeah. Before, it only happened every now and then
but now it's gotten a lot more frequent.
What are your symptoms like?
I get shortness of breath and my chest feels uncomfortable.
It becomes hard to breathe, and my heart starts beating incredibly fast.
Just from the symptoms, it seems like a panic disorder.
Have you gone to see a doctor?
Yeah. Many times.
You can't just take this lightly.
Having a panic disorder means that you have irregular brain activity.
For example, security alarms should only be triggered if a thief tries to break in
but it's going off even if a small cat passes by.
That's kind of what panic disorder is like.
You have to take your medication and get therapy to--
I know.
But pills are only temporarily effective.
So...
Are there a lot of things causing stress in your life?
It's stuff that has to do with the company.
Maybe it's because I became a director at a young age, but...
the higher-ups keep giving me pressure.
The person who helped me get promoted keeps telling me that he believes in me
but I feel shortness of breath every time that he does that.
I keep having fears that I won't be able to live up to their expectations, too.
I'm sure that your symptoms would get a bit better if you worked out a bit, too.
You don't play soccer anymore? You used to be good at that.
I'm busy because of work, so...
I'm getting shortness of breath again.
Soo Hyun, I'm sorry but can you get me a glass of water?
Sure. Give me a second.
Please check this over, and it's due by 6:30 a.m.
Yes, sir.
Um... where is Yoo Rim?
Thank you. You received my questions, right?
Yes, I did.
Great. Just answer them as best as you can.
Okay.
- Okay. When you first founded-- - Yoo Rim.
What? What are you doing here?
Yoo Rim. I want to be recorded again.
I apologize. Just a moment!
Can't you see that I'm already recording someone else?
I'll be interested in you from now on, even if it's a bit late.
So just record me again!
Sorry, but I'm not interested in you anymore.
So piss off while I'm still being nice about it.
- I'm sorry! - That's okay.
Let me just fix that for you... it gets a bit weird sometimes.
Yoo Rim. Let's go see a movie.
Taxi!
Do you want to go to the library, then? A fun new physics book is out now!
Taxi! Over here!
If not, we can go play crane games at the arcade.
I figured out the fundamentals behind it recently...
Yoo Rim! Yoo Rim!
Yoo Rim. My Hapkido skills got a lot better, right?
I think I think I could even take on high schoolers now.
So let's go to the place where I got beat up last time, and--
I'll just be honest with you.
You really piss me off now.
The fact that you show no regard for others, like when I was recording before
or right now, with you acting oblivious and pursuing me
and acting like you're innocent and saying whatever the hell you want...
I'm sick of all of that now.
I'm not like that anymore, though.
I told you that I've grown interested in you again now.
You're not interested. You're just lonely.
You're putting up a fuss
because the person you used to play with is gone and you can't get them back.
It does seem that way.
But... I can't do that?
You can do that with toys.
But I'm a person. A living, breathing human!
But you...
just stepped all over me.
So I can't forgive you anymore.
Leave. If you don't, I'll call the cops.
But...
Also, I met someone as cool as Subject A from your experiment, on my date.
You couldn't even compare to him.
So stop bothering me and get lost.
Who is he?
You can't be seeing someone like that!
If he's like Subject A, he's a lot older, too!
Yoo Rim!
I won't be bad from now on.
I'll become a good person. Okay?
Yoo Rim!
Oh my, you too?
That's why I decided on psychology, too!
You chose psychology because you were curious about love, Ms. Ji Soo?
Yes.
I haven't met a lot of people like that.
It seems that we have a lot in common.
"We?"
I ought to strangle him.
If you want to get a doctorate in Psychology
you still have a ways to go.
So what are your current thoughts about love, then?
Choi Soo Hyun thinks that love is a trick of one's hormones, or temporary insanity.
Well...
a trick of one's hormones, don't you think?
It could also be considered a form of insanity, too.
Those are my thoughts on love too!
Wow, really? It seems like we really relate to one another.
I think so too.
It's been a while since I've met a woman
who I could have such a good conversation with.
Dammit.
Doctor... could I get your number, by any chance?
Why?
I want your guidance on my thesis.
Well, I don't know. That'd be a bit difficult.
Yes!
Can I have your email address, at least?
Please look over my thesis for me. Please?
Don't give it to her. Don't you dare.
Then... send it to this address.
Damn it!
Ms. Hye Rim. Can I get a cup of coffee--
Soo Young, pour that guy tons of coffee.
Never mind, I'll do it.
How about soy sauce instead of coffee?
It's not that bad, really.
Are you still mad about the 11 percent thing?
11 percent? No... I was happier back then than I am now.
What?
Why are you such a player?
What are you talking about?
Fine. Anne Hathaway, 42 percent.
Charlize Theron got 68 percent.
Rachel McAdams got 85 percent.
That much is understandable.
- But why-- - See?
The fact that you memorized those stats proves that--
I told you, stop accusing me of being angry!
I'm not angry at all!
See? Why do you keep provoking me?
Do you actually want me to get angry, or something?
But it's clear that you're very angry--
See? The fact that you say these things is proof that you don't know women well.
What would I be angry about?
The 11 percent? As if.
It's because you keep provoking me!
I'll make an appointment to use the fMRI one more time.
Don't bother! Who said that I wanted to look inside your mind?
Don't you dare do it! I'll cause a commotion!
Damn it. Why did I have to do this stupid experiment?
Oh, it's been a while!
What brings you all the way to my company?
This is a rare occurrence, indeed!
I should've come to visit sooner. I apologize.
What are you saying? Go on, sit down.
You go through a lot just to take a seat.
Is there a reason you did everything three times?
It makes me feel more at ease to do so.
Koreans are rather fond of threes, aren't we?
There's even a saying that incorporates that idea.
Since when have you been doing this?
I'm not crazy. I'm fine.
It's just a habit. That's all.
But... what brings you here?
I'm going to stop my experiment.
Why?
I'm a bit shocked, as this is a bit out of the blue.
Did another company make you an offer, by any chance?
- No. - Then, why?
What's the reason behind this, all of a sudden?
There's been an issue with the subject of the experiment.
If this type of issue occurred in the first phase
I'm sure that issues will occur in the second phase as well.
Can't you just create a more solid plan for your experiment, then?
We really thought long and hard before deciding to invest.
Give it just one more try. Please?
This was a difficult decision for me to make.
I'll be in touch.
Dr. Choi. Dr. Choi!
Your daughter?
You're going to let me see her now?
But... I can't really leave the cafe right now.
I know this would be inconvenient, but could you come here instead?
Her name is Yeon Woo. Kim Yeon Woo.
But why do I have to see this person?
She's Chairman Kim's daughter.
I don't care if she's the president's daughter.
Why do I have to work with her, exactly?
On top of that, it's not even like Chairman Kim asked me to.
It's because I have a bad feeling.
I don't think she's someone I should meet and say nonsense to.
Then tell her that you won't see her. Just send her away.
I already told him that I would help her out, though!
It's not because I made a promise, per se.
It's because I really want to help Chairman Kim.
He's really done so much for me.
So why do I have to do what you promised--
Is that something that Mr. 11 Percent should be saying right now?
Decide here and now.
Will you see her, or will you fight me?
Just this once, okay?
Which one of you is the fortune teller?
I'm the fortune teller, and he's a psychological counselor.
I came here to see a fortune teller, though.
What did you want to ask her when you met her?
Why do I have to tell you that?
I'm just asking because I'm curious.
I'm sure you didn't come just because your father told you to.
So I'm sure there was something that you were curious about.
It's not that you're curious about me instead, then?
You want to know why I keep running away.
Running... away?
My dad didn't tell you?
That once I go out once, I never go back home?
That I forget about everything else and just wander around?
You forget about everything? You don't remember these episodes, then?
I guess my dad didn't say anything about that, then.
Figures. I'm sure he's embarrassed about it.
He's someone who's deathly afraid of public opinion.
Ms. Yeon Woo.
And you... you didn't think I knew that you're someone that my father is using?
Same goes for you too, right?
You heard everything from Dad, and--
I'm not someone who works under someone else's orders.
If you really want to help me, tell my dad to let me get married.
Why marriage?
Because my dad is opposed to it.
I have to get out of that house.
That's the only way that I can breathe a little.
You said that you're a psychological counselor, right?
Then treat my dad before you treat me.
Find out why he killed my mom, my older brother, and his own sister first.
Killed them... she probably meant that figuratively, right?
She's just saying that, tight?
Who knows? He could have really killed those three people.
That makes no sense! Why would he--
I'm not saying that he actually did the deed.
He could have killed them psychologically.
How do you think Ms. Yeon Woo's condition is right now?
From what I was able to glean from talking to her briefly...
the fact that those three died was traumatic to her.
And I think she may have developed dissociative fugue due to that, too.
What is that, exactly?
It happens when you're immensely stressed.
You end up forgetting the past and running away.
They can't remember what they were doing while they were wandering about
and in severe cases
they end up living another life in another place, with another job.
Then shouldn't she get some treatment for that?
I know.
Actually, he asked me before about dissociative personality disorder.
Seeing that, I think that he is aware of Ms. Yeon Woo's condition
but he hasn't gotten her any real treatment yet.
Then, will you step up, and--
Ms. Hye Rim. I'm not someone who just counsels people by request.
You know that.
I'm sorry. I just felt anxious, so...
If you really want to help the Chairman, try convincing him instead of me.
To get her some proper treatment, that is.
That's the best you can do right now.
Honey! It's time for bed. You're not sleeping?
No, go ahead and sleep. I have some work to do.
The person you are trying to reach is unavailable at this time...
[Youngjin Group Kang Tae Hwa]
Yes?
Can I speak to Mr. Kang Tae Hwa?
Excuse me? Which department?
Isn't this the secretary for the Director at Youngjin Group?
It is, but we don't have a director by that name here.
Keep it on the down-low, okay?
I only found out a couple of days ago, too, but that guy...
he's a Level 7 Civil Servant.
Really? So why did he lie?
He's a Level 7 Civil Servant! National Intelligence Service.
How does that make any sense?
He's not like a gun-toting 007-type of spy.
He said that those types of people are called "Black Agents."
And he's a "White Agent."
So what do they do, then?
Someone who only reveals their identity a little bit
or does inside work.
I guess that the company that he supposedly works at is a cover.
He said that he works with a different name every time he gets an order.
Really?
How strange.
Just how did he manage to get himself into that kind of work?
Yes, please come in.
Oh... I'm sorry for calling you over despite you being very busy.
This is the person who will be giving a talk
during our company's anniversary ceremony this year.
It's nice to meet you.
And your name is?
It's Choi Soo Hyun.
All right, have a seat.
Wow... I've had a lot of interest in psychology
so I'll be watching closely.
Thank you.
Wow, you're amazing.
So? Choi Soo Hyun asked you to meet up with him?
No! Even on the phone, he just talked about psychology stuff
and he refused to meet me anywhere else.
Oh my... I see!
Then... can you come to the front of this cafe for a bit?
Send him a text from here.
Tell him that you're stopping by and ask him to come out.
Don't you dare come out because of this text.
I'll kill you!
Should I send it?
Yeah. Send it.
Doctor, it's Ji Soo and I'm in front of the center.
Can I see your face for a bit?
I'm a bit busy right now.
Send him a text that's a bit more aggressive.
It took me an hour to get here. It'll only be for a bit. Please.
He's not replying.
Hye Rim. What are you doing here?
What do you think? My reverse experiment on Choi Soo Hyun.
I'm busy, so leave!
Send him one so that he really has no other choice but to come out.
Really lay it on him.
Doctor, I'm going to wait here until you come out. Please come just this once.
I think he'll come out this time. Don't worry.
Don't come out. Don't come out!
Doctor!
That little...
I wanted to see you, Doctor.
I didn't come out because I wanted to see you.
But still, you came out.
You didn't come because it was worrying you?
I'm sorry, but I don't have the slightest bit of interest in you.
Also, I already have a woman that I like.
I won't fall for you even if you send me 100 texts or wait for me all night.
So please go back home.
Wow!
It took me an hour to get here. It'll only be for a bit. Please.
Won Ji Ho. Go to the woman in front of the center right now
and check if Ms. Hye Rim is there.
What are you doing here, Hye Rim?
What do you think? I'm doing the reverse experiment on Choi Soo Hyun.
I'm busy, so hurry up and leave!
Doctor. She's hiding next to the woman.
What do you think she's up to?
I don't know.
It looks like she's experimenting on me, right?
If you blab, I swear... you know what'll happen, right?
I'll bury you alive without anyone knowing.
I don't know...
Do you know anything?
Fine, Ms. Hye Rim. I'll do what you want me to do.
I'm sorry, but I don't have the slightest bit of interest in you.
But most importantly, I already have a woman that I like.
I'll never fall for you, even if you send 100 texts or wait for me all night.
So go back home.
Nice. That should take care of the 11 percent problem.
Can I have the menu, please?
Sure!
Oh, Doctor! Are you getting off work now?
Yes. See you tomorrow!
Yes, have a safe trip home!
Did Dr. Bae already leave?
Yeah, just now. Why?
She left her scarf.
Doctor!
[1. Become really, really close to Seung Chan]
Mr. Seung Chan, you're here?
Oh, Mr. Seung Chan, you're here?
I think I'm overdoing it.
I'm sure even Yoo Rim will be happy with this much!
Oh yeah... did you know?
What?
Nothing.
How can you bring something up and then do that? No fair!
What is it? I can keep a secret!
Um... you know Dr. Bae Mi Ran at the center?
She has... a crush on Seung Chan, I think!
Really? What the heck! It's such a huge age gap though!
Yeah... I think I might have misread
but it definitely felt that way.
Wow... he's young enough to be her son, though!
What should we do? Should we help them out, or not?
How can we get them together?
Would you hook me up with a grandpa if he said that he liked me?
Well, no... it'll be bad if Seung Chan finds out, right?
Of course! So don't tell anyone else.
If Dr. Bae finds out that everyone at the center knows about her feelings
she'd be so sad and embarrassed.
Yeah. I'll keep my mouth shut, so don't you tell anyone either.
Okay. I will!
Doctor! Dr. Bae likes Seung Chan!
What?
I overheard Hye Rim and Yoo Rim talking.
I guess she really does like him!
What the hell kind of nonsense is that?
Oh yeah. There's that, too.
I want to date someone.
Isn't it gross?
What are you saying? No!
Do you think that older people are incapable of liking people?
And you know, for her to like someone at her age is a blessing, really.
The saddest thing that can happen
is for one to stop feeling frisson because they got older.
Make sure you keep this a secret.
Don't you dare tell anyone else.
Where are you going, so early in the morning?
To exercise with Dr. Bae.
We're going to eat breakfast together on the way back, too.
You're going to take it easy with the exercise, right?
What are you going to eat with her?
The same as usual. Instant ramen and rice balls.
- Why that sort of crap... - What?
Dr. Bae really likes it.
Why are you giving me so much money?
Feed her something nicer so that it'll help strengthen her body.
Aw, yes! What about the change?
Take her to a nice cafe, and have some cake.
Be good to her.
Got it?
Really? I wonder why Dr. Choi did that... I feel bad.
I'm sure it's because he was worried about you because you passed out.
Don't worry about it too much. He's loaded.
Here, you have this.
No, you have it.
Sheesh, stop saying that!
Here. Say, "ah."
Don't do that.
People are watching.
What's wrong with that?
Here, my arm is going to fall off. Hurry up and eat. "Ah!"
Oh my. Did the two of you eat together?
Yeah. My brother told me to give her some good nourishment, so...
It's really nice to see the two of you together like this.
What do you mean?
Good luck!
Uh... yeah!
Did you have a good meal?
Did you take good care of her?
Of course. I treated her like a princess.
Right?
The two of you look good together.
Right? You have keen eyes about these kinds of things, huh?
Dr. Bae Mi Ran is really a likable person, huh?
Sure. She's always so nice to me.
- And she's cute. - And pretty.
Yeah, she's pretty, too. How should I put it?
She's like an aunt to me. She makes me feel so comfortable.
What are you saying? She's still young, you know!
Yeah. It'd be nice if she were seeing someone, or something.
Then... can you...
[Choi Soo Hyun]
What is it?
You haven't had dinner yet, right? Let's have dinner together.
Why do I have to do that with you?
Also, I'm eating dinner right now. Don't worry about it.
You're still mad at him?
According to Ji Ho, didn't your reverse experiment succeed?
But still... he still didn't tell me about the experiment.
I have to torture him a bit more.
Where did I leave my file, again?
Just eat it! Say "ah!"
Mr. Soo Hyun!
How can you leave like this? How does that make me look?
What do you mean?
You look like Go Hye Rim, who's eating dinner with Choi Seung Chan instead of me
and I've been rendered a dog begging for scraps.
- I was just eating-- - Go ahead.
Nobody said that you couldn't.
Why are you so petty?
Petty? Me?
You know, I've endured as much as I could.
I've already told you why I only scored 11 percent on the fMRI
and now I'm even stepping aside so my woman and the guy who confessed to her
can continue their dinner together, even though she lied to me.
What else do you want from me?
When did I lie to you?
I just said that I was eating dinner--
You should've told me that you were with Seung Chan!
Doctor. You're writing a book?
No. Why?
I just got a call from a publisher and they said that
you agreed to write a book and even took the contract fee
so they want to know why you haven't submitted anything.
What the hell? I've never done that.
I bet it's just someone who has the same name as me.
Okay. I'll tell them that when they call next time.
This is the Koryo Times. When can we expect the article you promised to write?
What the hell?
Why did you call the center?
Didn't I tell you that I'm taking a break from there?
I did hear that, but you wouldn't pick up your phone.
But they told me that there was a Dr. Choi Soo Hyun over there, too...
There's no way. I'm sure you misheard.
Oh, I see.
Then, when are you going to submit the draft by?
I'm not sure. I have to look over it carefully one more time
so I may not make the deadline.
Really? Oh no... we've started getting ads ready for it.
But still, I'm putting my name on this, so I can't just do it sloppily.
Well, all right then...
Also, I have a request to make.
Can I get my royalties for the book in advance?
Excuse me?
There's a fee for getting someone to edit it
and there's a fee for requesting assistance from Stanford University.
There are a lot of unexpected extra fees that came up, you see.
But I swear on my name that the draft will be excellent.
Are you continuing to have nice meals with Seung Chan?
What did you come here to hear?
I was wondering if you'd come to realize something after last night.
Is that something that an 11-percenter should be saying right now?
Well, it's not like you've done anything for me.
How can you say that, when I've come with you to see clients so many times?
Besides that kind of thing.
You know, things that lovers do for one another.
I even got the fMRI scan for you
and I even wrote journal entries for you!
Can you do that?
Why should I do that?
See? You say that my love has died, but I don't think so.
The person whose feelings changed is you.
Listen here! I asked you to write before because I couldn't trust you--
It's the same! So that's why I'm asking you to write a diary entry.
I guess it's asking too much. Fine.
It's bad enough that he experimented on me, and now this...
Journal? As if.
February 19th, Cloudy.
I'm writing a journal entry today, too.
I'm writing a journal entry that won't have a reply written to it.
It'd be nice if Ms. Hye Rim would write comments for me.
Even if she'd stamped it with a stamp saying "good job," I'd be so happy.
I guess it'd be out of the question for us to both write journal entries
and exchange them with each other?
How long does it take for Dr. Choi to write journal entries?
Ten minutes? Five?
I'm not sure. It did look like he put a lot of thought into writing, though.
It's just a couple of lines, so why does he struggle over it so much?
Oh... not the progress log, but your journal entries?
He writes in that at the center devoutly every morning.
Wait. What do you mean, "progress log?"
What are you talking about?
It's his log from the experiment.
He wrote in it to record what happened during your experiment.
I thought you said you looked in his safe.
I'm sure it was in there with the other materials of the experiment.
[Madame Antoine Project Pilot Study Blueprint]
[Madame Antoine Project Experiment Log]
December 11. I met subject Go Hye Rim one-on-one for the first time.
I saw potential in her to become my lover.
I consider the fact that I initiated physical contact with her
in the parking lot as an act of god.
So he planned all that out?
This guy... seriously!
December 26, 10:35 p.m. I think my nerve cells are finally coming to life.
December 26?
What did I do on that day?
Was it something huge?
I sense a very serious neural signal in my brain.
I need to distance myself from Go Hye Rim.
I can't ever see her face again.
Out of sight, out of mind.
That's the only answer.
I'm sorry I tried to fire you from the center out of nowhere.
Why do you think I did that?
Because you grew to like me too much?
So you wanted to cut me off?
Yes.
So that was true.
I thought he was just saying that.
Which part of me is the part that asked Ms. Go Hye Rim on a date?
Choi Soo Hyun the human has overtaken Choi Soo Hyun, Male Subject A.
I'm nervous like someone who's in love for the first time
and is going on their first date, and I'm even a bit scared.
Let's leave and get some fresh air, shall we?
Oh my!
So that's why.
February 8. The first phase ended with the completion of the second fMRI scan.
Now, I have to start phase two...
but the supervisor, Choi Soo Hyun and the human, Choi Soo Hyun
who loves Ms. Hye Rim are fighting violently inside of me.
Will I be able to do phase two on Ms. Hye Rim, whom I love?
February 20, clear day.
Today, I thought of Mr. Soo Hyun since early in the morning.
I'm sure he's getting ready and getting dressed by now.
My heart flutters because I want to see him already.
I'm sure there are many different versions of him inside of him.
Stanford professor Choi Soo Hyun. Psychologist Choi Soo Hyun.
Psychological experimenter Choi Soo Hyun. And the pure, human Choi Soo Hyun.
I feel that the human Choi Soo Hyun is the most charismatic among them.
And I sincerely hope for human Choi Soo Hyun's success.
Human, yay! Choi Soo Hyun, yay!
Human Choi Soo Hyun, yay!
Which Choi Soo Hyun is the one looking at me now?
The psychologist? Or...
It's the one that you were cheering for.
If there's something that you're worried about, just spill.
Just follow your heart. That's the answer.
Did you like my journal entry?
If I had a "good job" stamp, I would've stamped it with that.
You can just stamp... a different spot.
The 3:00 appointment may go in now.
You made an appointment for 3:00, right?
What?
You can go in now.
I... live in the United States.
And my husband runs a small business.
Do you have a child?
Yes.
So, what brought you to Korea?
Did you come with your family, or...
I'm just visiting here alone for a bit.
Why?
If you feel uncomfortable, you can just tell me later.
But why did you want a consultation?
I have very bad insomnia.
I always feel uneasy and nervous...
And I get indigestion quite often.
What is it that you feel so uneasy about?
I think it may be because my relationship with my husband soured all of a sudden
or maybe because I got divorced so quickly...
or because I'm worried that my child may have been hurt.
Is there a reason why you think these things?
I got divorced once.
How did that happen?
My ex-husband was a very stubborn man.
He was having a hard time because our personalities clashed, and...
Did you have a child with your ex-husband?
Yes. I did.
A very smart son.
Then who got custody?
My ex-husband decided to raise him.
What was it like when you were separated from your son?
I'm sorry.
About what?
Just... everything...
toward my child.
I'm sorry.
See you later.
Yes, is there anything that you need?
Um... can you do a reading for me?
Are you a Chinese person? (in French)
No, I'm a Korean person. (in French)
What kind of work do you do? (in French)
What is your hobby? (in French)
How many family members do you have? (in French)
You came from the States, correct?
Oh my... how did you know?
I kind of see a bit of American-ness in you.
By any chance... is it an issue regarding your child?
Oh... wow! You're good.
It's just that Marie Antoinette told me, is all.
But, um... when did that doctor upstairs open for business?
Around November of last year, I believe.
What's his personality like?
Didn't you meet with him?
I did, but... he didn't talk much about himself.
He doesn't exactly have the best personal--
I mean, um, he's very thoughtful. And gentle.
How's his health? He's not sick, is he?
Why do you ask? Did he seem a bit frail?
No, I'm just curious.
Well, he didn't seem to be sick, really.
I see.
The two of you are dating, right?
Did it seem that way to you?
Yes. You two seem good together.
I'd like it if it worked out well between you two.
Yes... thank you.
Oh, yes... what kind of woman is the doctor's mother?
Excuse me?
Never mind. It's just that he seemed to have grown up so well, so...
I was just curious about how he'd been... I mean, was raised...
Never mind. Just forget what I said, please.
It's just an old woman's nosiness, is all.
Oh... I see.
Is Yoo Rim here?
You've been looking for her quite a bit lately.
So is she here, or not?
She went to work, of course. Why?
I had something I wanted to give her...
This! It'll fit on her, right?
Geez... you call that a gift?
You might as well have gotten her boxing gloves!
Should I? I'll go buy those too and bring them tomorrow, then.
Just a sec.
How is Mr. Soo Hyun doing lately?
What do you mean?
It doesn't seem like he's doing phase two of the experiment, right?
It's been two weeks since the first phase ended, but nothing's been going on.
He hasn't asked me to do anything for him.
I thought the second phase consisted of him asking me to do things.
Yes.
But he hasn't asked me to do anything!
He got the fMRI as I asked, too...
doesn't it seem like he gave up on the experiment?
He didn't ask you to sing for him?
No.
What about dancing?
Not at all.
What about a journal?
He asked me to write journal entries and show him...
That's part of phase two?
Yes.
[Phase Two of Experiment]
[Writing journal entries: Done]
That bastard!
He acted like nothing was up and tricked me!
So you did write one for him. He read it, right?
Shut your mouth... what else was there?
Going away and spending the night somewhere together.
And wearing matching t-shirts.
No, not that stuff... the crazier things.
The second part of phase two!
The second part?
There's confessing your feelings for him using a sketchbook
and sending a video letter.
There's confessing your feelings with a flower in your hair.
Putting a flower in my hair and doing what, now?
Isn't it time for you to be getting off work now?
I'm going to stay for a bit longer.
Want to go and have dinner together?
Before that, Mr. Soo Hyun...
I want to hear you say that you love me.
Haven't I shown you that enough through my actions?
It's not enough just yet.
Do it. Please? Now.
Ms. Hye Rim. I love--
Not like that.
Make it special.
How can I do that?
Confess to me with a flower in your hair.
Like a crazy woman.
Huh? That's in part two of phase two...
Can you do that for me?
How did she know that?
Confess like that to me... like a crazy woman.
You can do it, right? You can do that for me, right?
Subtitles by DramaFever
You're getting ready to put a flower in your hair, right?
No. Gosh, I'm going to go crazy!
Where and when did I agree to give a talk?
Did you know that someone stole your identity?
There was really a Black Agent... where did he go?
Can you bring this to Dr. Bae?
You go bring it to him, Seung Chan.
You and Hye Rim are having weird thoughts, aren't you?
Sorry.
Talk. Or I'll choke it out of you.
Dr. Bae... likes you...
He said that he'd stop his experiment?
Will you be okay, Dr. Choi?
Why the flower in your hair?
I made a promise to someone.
Ms. Go Hye Rim of Madame Antoine...
I love you.
Ms. Hye Rim.
Can you send me a video message...
No way.
please?
I thought he gave up on his experiment!